注释
千古文章：指曹雪芹的文学成就，特指《红楼梦》
未尽才：指曹雪芹才华未得完全施展便早逝
江山如此：化用辛弃疾'江山如此多娇'意境，表达对才人的追思
斜阳古道：夕阳下的古老道路，营造苍凉氛围
烟村暮：烟雾笼罩的村庄在暮色中
夜台：墓穴的代称，语出李白'夜台无晓日，沽酒与何人'
译文
千古留名的文章大家却未能尽展才华，
面对如此壮美江山我特地前来寻访您的踪迹。
夕阳西下古老道路旁烟雾笼罩的村庄渐入暮色，
不知哪座青山才是您长眠的墓台。
赏析
这首诗以深沉的哀思追悼文学巨匠曹雪芹。首句'千古文章未尽才'高度概括了曹雪芹的文学成就与人生遗憾，用典精当。第二句'江山如此觅君来'将自然永恒与人生短暂形成对比，表达无限追思。后两句通过'斜阳古道''烟村暮色'的意象营造苍凉意境，末句'何处青山是夜台'以问句作结，余韵悠长，既表达了寻访不得的惆怅，又暗含对曹雪芹墓地所在的考证困难。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的怀古悼亡之作。
创作背景
此诗为后人寻访曹雪芹在北京香山故居遗址时所作。曹雪芹晚年贫居北京西郊香山一带，在此创作《红楼梦》。由于历史变迁，其确切居所已难考证，后人只能根据文献记载和民间传说大致确定范围。这首诗反映了后世文人对这位文学巨匠的崇敬与怀念之情，创作时间应在清代晚期或民国时期。