《题《终南山马河滩图》》近现代 · 冯其庸

在线阅读《题《终南山马河滩图》》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 冯其庸

山围水绕马河滩,满眼春光欲画难。

最是昨宵风雨后,桃花乱落碧溪间。

七言绝句关中写景咏物咏物抒怀

注释

终南山:秦岭山脉的一段,位于陕西省境内,素有"仙都"、"洞天之冠"的美称

马河滩:终南山中一处溪滩地名,以山水环绕、景色秀丽著称

山围水绕:形容山水环抱的地形特征

欲画难:想要用画笔描绘却感到困难,极言景色之美难以表现

昨宵:昨夜

乱落:纷乱飘落,形容桃花被风雨吹落的情景

碧溪:清澈碧绿的溪流

译文

终南山的马河滩被青山环抱、绿水环绕, 满眼的春光美景让人想要用画笔描绘却感到难以表现。 最令人心动的是昨夜风雨过后, 粉红的桃花瓣纷纷飘落,洒满碧绿的溪水之间。

赏析

这首题画诗以精炼的语言描绘了终南山马河滩的春日美景。前两句总写山水环抱的宏观景象,用"欲画难"三字巧妙点出这是画作题材,同时暗示自然美景远胜人工描绘。后两句聚焦风雨后的特写镜头,以"桃花乱落碧溪间"的动感画面,捕捉住春光易逝的瞬间美感。全诗语言清新自然,意境优美,通过山水相映、桃花流水的意象组合,创造出一种空灵秀丽的山水意境,体现了中国传统山水审美中"诗中有画,画中有诗"的艺术特色。

创作背景

这是一首为《终南山马河滩图》画作所题的诗歌,创作具体年代和作者已不可考。终南山自古就是隐士修行和文人游览的胜地,历代多有描绘其景色的书画作品。此诗通过对画中景色的诗意再现,既赞美了画作的艺术成就,又表达了作者对自然山水的热爱之情,体现了中国古代题画诗"以诗补画,诗画相生"的传统。