《浣溪纱 病起》近现代 · 刘东父

在线阅读《浣溪纱 病起》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘东父

病起恹恹涸酒肠,年来心绪倦寻芳。

哀弦谁为度新腔。

细缕相思愁玉佩,平分好梦怯银釭。

多情应愧说刘郎。

书生人生感慨写景凄美含蓄

注释

恹恹:精神萎靡不振的样子

涸酒肠:指病后不能饮酒,酒肠干涸

寻芳:寻花问柳,指游玩赏乐

哀弦:悲凉的琴声

度新腔:谱写新的曲调

玉佩:玉制的佩饰,古代文人常佩戴

银釭:银制的灯台,指灯火

刘郎:指东汉刘晨,传说与阮肇入天台山遇仙,后多指情郎或多情之人

译文

病后初愈精神萎靡,酒肠干涸不再贪杯。年来心绪不佳,厌倦了寻欢作乐。悲凉的琴声有谁为我谱写新曲? 细细编织相思之情,愁对腰间玉佩;想要与你平分美梦,却又怯对银灯孤照。自称多情实在惭愧,怎敢与那刘郎相比。

赏析

这首词以病起为切入点,细腻刻画了词人病后初愈时的复杂心绪。上片写病后体弱心倦的状态,'恹恹'、'涸酒肠'生动表现病后虚弱,'倦寻芳'暗示对世俗欢乐的疏离。下片转入深情倾诉,'细缕相思'与'平分好梦'形成工整对仗,玉佩银釭的意象营造出孤寂氛围。末句以'多情应愧说刘郎'作结,既自嘲又含蓄表达深情,体现了晚清词人婉约深曲的艺术特色。

创作背景

此词为晚清学者、词人沈曾植所作。沈曾植(1850-1922),字子培,号乙庵,晚清著名学者、诗人。这首词可能创作于作者病后康复时期,反映了晚清文人内心的孤寂与对往事的追忆。沈曾植词风沉郁婉约,善于通过细腻的意象表达复杂情感。