注释
秋心：愁苦之心，『秋』与『心』合为『愁』字，一语双关
客愁：游子客居他乡的愁思
长江无尽水：以长江流水比喻离愁之无穷无尽
离人：离别之人，指作者或所思之人
绿窗：指女子居室，亦指美好的回忆
残梦：残存的梦境，未尽的旧梦
旧鸿：往日的鸿雁，喻指旧日书信或故人
汀洲：水边平地，鸿雁栖息之地
衰草夕阳：秋草枯黄，夕阳西下，萧瑟凄凉的景象
肠断处：令人极度悲伤的地方
译文
一场秋雨便带来了凉秋，秋日的愁绪更增添了客居的忧愁。纵然长江有无尽的江水向东奔流。这流水好比离人心中无数的离恨，流也流不尽，不知何时才能休止。
往事怎忍回首，绿窗下还残留着往日的梦境。旧日的鸿雁依然眷恋着汀洲。在那衰草连天、夕阳西下令人肝肠寸断的地方，应该有人为我登楼远望，寄托思念。
赏析
这首词以秋雨起兴，通过长江流水、离人恨意、衰草夕阳等意象，层层渲染深沉的离愁别绪。上片以『一雨成秋』点明时节，『秋心』巧拆『愁』字，一语双关；下片以『绿窗残梦』『旧鸿恋洲』等往事回忆，与眼前的『衰草夕阳』形成鲜明对比。全词语言婉约凄美，意境苍凉悠远，运用比兴手法将自然景物与内心情感完美融合，体现了宋代婉约词派的典型艺术特色。
创作背景
此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容看应是描写游子思乡或离别之情的作品，反映了宋代文人客居他乡、怀念故人的普遍情感。词中运用长江、鸿雁、登楼等传统意象，符合宋代词作善于通过自然景物抒写个人情怀的创作特点。