《谒钱王祠》近现代 · 钱钟汉

在线阅读《谒钱王祠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 钱钟汉

朱门寂寂向湖开,冷落祠前满地苔。

五代衣冠初日里,四山钟鼓早朝来。

莺声已逐江涛远,柳浪却惊画角哀。

自古英雄多草莽,王孙莫泣尽余灰。

七言律诗人生感慨古迹吴越咏史

注释

:拜谒,参观

钱王祠:祭祀五代十国时期吴越国君主钱镠的祠庙,位于杭州西湖畔

朱门:红色大门,指代祠堂大门

:苔藓,表示人迹罕至

五代:指五代十国时期(907-979年)

衣冠:指古代士大夫的服饰,代指历史人物

柳浪:柳枝随风起伏如波浪

画角:古代乐器,发声哀厉高亢,多用于军中报时

草莽:民间,平民阶层

王孙:贵族后代,此处指钱氏后人

译文

红色的大门寂静地朝向西湖敞开,冷清的祠堂前长满了青苔。 五代时期的衣冠人物仿佛还在晨光之中,四周山间的钟鼓声犹如早朝时分传来。 黄莺的鸣叫声已随着江涛声远去,柳浪的摇曳却被凄厉的画角声惊扰。 自古以来英雄多出自平民百姓,王孙贵族不必为化为灰烬的往事哭泣。

赏析

这首诗通过谒访钱王祠的所见所感,抒发了深沉的历史感慨。首联以'寂寂'、'冷落'、'满地苔'等意象营造出荒凉寂寥的氛围,与钱王当年的显赫形成强烈对比。颔联运用时空交错的手法,将五代时期的盛况与眼前的寂静并置,'初日里'、'早朝来'暗示昔日的繁华已如晨露般消散。颈联以'莺声'、'江涛'、'柳浪'等自然意象与'画角哀'的人世声音相对照,形成自然永恒与人事无常的深刻对比。尾联直抒胸臆,'自古英雄多草莽'既是对历史规律的总结,也包含了对平民英雄的赞颂,'莫泣尽余灰'则表达了豁达的历史观,劝诫不必为逝去的辉煌过度伤感。全诗意境苍凉而雄浑,语言凝练而富有张力,体现了深厚的历史意识和人文关怀。

创作背景

钱王祠是为纪念五代十国时期吴越国武肃王钱镠而建。钱镠(852-932)是吴越国的创立者,在位期间保境安民,发展经济,特别是兴修水利,修筑钱塘江海塘,对江浙地区的发展做出了重要贡献。吴越国纳土归宋后,钱氏子孙在宋朝多任高官,形成了著名的钱氏家族。此诗创作具体年代不详,但从内容和风格看,应创作于明清时期,作者借拜谒古迹抒发历史兴亡之感,表达了对英雄不问出处的历史观。