《防震移居南郊长女家(录一)》近现代 · 刘东父

在线阅读《防震移居南郊长女家(录一)》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘东父

下榻危楼十七年,燕巢飞幕暂求安。

论交不识陂千顷,托庇犹思厦万间。

门可张罗尘渐满,人稀问字径常宽。

匆匆袱被趋南亩,灯火团圞一破颜。

七言律诗人生感慨叙事夜色抒情

注释

下榻危楼:指居住在高楼中,下榻即居住之意,危楼指高楼

燕巢飞幕:燕子筑巢于飘动的帷幕上,比喻处境危险而不自知

陂千顷:陂指池塘,千顷极言其广阔,喻指交往广泛

厦万间:化用杜甫'安得广厦千万间'诗句,指庇护众多

门可张罗:门前可以张网捕雀,形容门庭冷落,宾客稀少

问字:指请教学问,典出扬雄有人携酒问奇字

袱被:用包袱包裹被褥,指行李简单

南亩:泛指农田,此处指郊外田园

团圞:团圆、团聚之意

破颜:露出笑容

译文

在高楼中居住已有十七年之久,如今像燕子筑巢于飘动的帷幕般暂求安宁。 论及交游却不识千顷池塘般广阔的人脉,托人庇护仍想着能有万间广厦庇护众生。 门前冷落可以张网捕雀,尘埃渐渐积满,请教学问的人稀少使得小径常显宽敞。 匆匆包裹被褥赶往南郊田园,在团圆灯火下终于展露笑颜。

赏析

这首诗以地震后移居为背景,通过精巧的典故和对比手法,展现了作者的生活境遇和心境变化。前两联用'燕巢飞幕'的典故暗示原居处的危险,'陂千顷''厦万间'的对比显出作者虽身居陋室却心怀天下的胸怀。颈联'门可张罗''人稀问字'生动描绘了移居后的寂寥生活,尾联'灯火团圞'与前面的孤寂形成鲜明对比,最终以'破颜'作结,在艰难中透出亲情温暖的慰藉。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚,在个人遭遇中折射出时代风貌。

创作背景

此诗创作于现代地震灾害之后,作者因原居住楼宇成为危房,被迫移居至南郊长女家中暂住。诗歌记录了从城市高楼转移到乡村田园的生活变化,反映了自然灾害对普通人生活的影响,以及在困境中亲人团聚的温暖。作品延续了中国古典诗歌关注民生、书写现实的传统,将现代生活体验融入传统诗形式中。