《再题自画水墨梅竹》近现代 · 刘东父

在线阅读《再题自画水墨梅竹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘东父

石骨清寒竹影凉,尘氛静扫古苔苍。

只堪舞袖回姑射,何用飞花点寿阳。

梦醒罗浮半轮月,愁听晓角一天霜。

此身疑是孤山注,吟向林家旧草堂。

七言律诗含蓄咏物咏物抒怀山峰

注释

石骨:指山石嶙峋如骨,形容画中岩石的形态

尘氛:尘世的喧嚣气氛

姑射:典故出自《庄子·逍遥游》,指姑射山上的神人,肌肤若冰雪,绰约若处子,此处喻梅花的高洁

寿阳:指南朝宋武帝之女寿阳公主,传说梅花落于其额成梅花妆,成为典故

罗浮:广东罗浮山,传说隋代赵师雄在此梦遇梅花仙子,后成为梅花代称

晓角:清晨的号角声

孤山:杭州西湖孤山,宋代诗人林逋隐居处,以植梅养鹤著称

林家:指林逋家族,林逋字君复,谥号和靖先生,以梅妻鹤子闻名

译文

嶙峋山石透着清寒,竹影摇曳生凉意,尘世喧嚣静静扫除,古老苔藓苍翠依然。 这梅花只配在姑射山神人的舞袖间回旋,何必像寿阳公主额上的花妆般点缀凡间。 从罗浮山的梦境醒来,只见半轮明月高悬,愁听清晨号角声响起,霜华铺满天地间。 恍惚间疑是置身孤山深处,向着林家和靖先生的旧草堂吟咏诗篇。

赏析

此诗为扬州八怪之首金农题咏自画水墨梅竹之作,充分展现其文人画家的艺术追求。全诗以清寒意境开篇,通过'石骨'、'竹影'、'古苔'等意象营造出超尘脱俗的境界。中间两联巧妙运用姑射神人、寿阳公主、罗浮梦等典故,将梅花赋予仙姿逸态,反对尘世浮华。尾联直追宋代隐士林逋,表达对高洁人格的向往。诗歌语言清丽冷隽,意境幽远,将画境、诗境与心境完美融合,体现了文人画'诗书画一体'的艺术特色。

创作背景

金农为清代扬州八怪代表人物,晚年寓居扬州卖画为生。此诗作于乾隆年间,是其为自己创作的水墨梅竹画所作的题画诗。金农擅长画梅,常以梅花表达孤高自许的情怀。当时扬州商业繁荣,画家需要迎合市场,但金农仍坚持文人画传统,通过诗画表达超脱世俗的艺术追求。此诗第二次题咏同一题材,可见画家对此画的珍视和深意。