注释
一病兼旬：生病已经二十天。兼旬，二十天
阁酒卮：搁置酒杯，指因病不能饮酒。卮，古代盛酒的器皿
落花时：指暮春时节，百花凋零的时候
吟席：诗人吟诗的座位，指书斋
东墙：东边的墙，常指邻家或意中人所在之处，典出宋玉《登徒子好色赋》
著意：有意，刻意
译文
生病二十天来一直搁置着酒杯，
最怕听到风雨声中百花凋零的时节。
春光偏偏喜爱你依偎在我的书案旁，
就好像东墙那边的美人故意探头窥看。
赏析
这首诗以病中观花为切入点，展现了诗人细腻的情感世界。前两句写病中寂寥，怕听风雨落花，透露出对春光易逝的感伤；后两句笔锋一转，写瓶中蔷薇相伴书斋，仿佛春光特意眷顾，又似东墙美人含情窥探。诗人运用拟人手法，将蔷薇比作有意窥探的美人，既写出了花的娇美姿态，又暗含了文人的浪漫情怀。全诗语言清丽，意境优美，在婉约中见巧思，在病愁中见雅趣，体现了清代性灵派诗歌的创作特色。
创作背景
此诗为清代诗人孙原湘《瓶中蔷薇》组诗的第二首。孙原湘是清代性灵派代表诗人之一，与袁枚、赵翼齐名。这首诗创作于诗人病中，时值暮春时节，见瓶中蔷薇而有所感怀。清代文人雅士常以瓶花点缀书斋，孙原湘借病中观花的日常小事，抒发对春光的眷恋和对生命的感悟，体现了性灵派关注日常生活、抒发真性情的创作理念。