《寄友》近现代 · 邱汝滨

在线阅读《寄友》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邱汝滨

山中久住薜罗身,存问殷勤感故人。

最爱剑南诗万首,未尝叹老与嗟贫。

七言绝句人生感慨友情酬赠含蓄咏物

注释

薜罗身:指隐士身份。薜指薜荔,罗指女萝,均为山中植物,屈原《九歌》有'被薜荔兮带女萝'句,后以薜萝代指隐士服饰

存问:慰问,问候。《汉书·文帝纪》'遣使者存问长老'

殷勤:情意恳切深厚。白居易《长恨歌'为感君王辗转思,遂教方士殷勤觅'

故人:老朋友。孟浩然《过故人庄》'故人具鸡黍,邀我至田家'

剑南诗万首:指陆游《剑南诗稿》。陆游晚年将其诗作编为《剑南诗稿》,收诗九千余首,此处'万首'为约数

叹老与嗟贫:感叹年老和哀叹贫困,指消极悲观的情绪

译文

长久居住在山中,身着薜荔女萝的隐士衣裳, 收到你殷切诚挚的问候,深深感动于老朋友的关怀。 最喜爱陆游《剑南诗稿》中的万首诗歌, 因为他从未叹息年老,也从不哀怨贫困。

赏析

这首诗通过山中隐士与友人书信往来的情境,表达了高洁的隐逸情怀和积极的人生态度。前两句写隐士生活与友人关怀,'薜罗身'用典巧妙,既点明隐士身份,又暗含高洁之意。后两句借陆游诗作抒怀,'最爱'二字凸显对陆游豁达诗风的推崇,'未尝叹老与嗟贫'既是对陆游诗歌精神的概括,也是诗人自身人生态度的宣言。全诗语言简练,意境清远,用典自然,通过对陆游诗歌的赞美,展现了不畏贫老、乐观向上的精神境界,体现了传统士人安贫乐道、坚守节操的价值追求。

创作背景

此诗为清代佚名文人之作,具体创作时间不详。从内容看,当为隐居山林的文人写给友人的答谢诗。诗中提到的'剑南诗万首'指南宋诗人陆游的《剑南诗稿》,陆游诗歌以爱国情怀和豪放风格著称,晚年虽生活困顿但始终保持乐观精神。清代文人多崇尚宋诗,尤其推崇陆游的创作态度和诗歌成就,此诗反映了清代文人对宋诗传统的继承和对隐逸生活的向往。