《鹧鸪天 题抱香室填词图》近现代 · 高拱元

在线阅读《鹧鸪天 题抱香室填词图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 高拱元

冷后名心鬓已苍。

无端哀乐付沧桑。

未除绮语黄山谷,且涤愁肠范履霜。

寻古梦,抱幽香。

桐阴抛却勘书忙。

逃禅又辟新词境,树色溪声送夕阳。

人生感慨含蓄咏物咏物抒怀夕阳

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

抱香室:词人书斋名,取意于梅花香气持久不散

冷后名心:指对功名利禄之心已冷淡

鬓已苍:两鬓已经斑白,指年事已高

无端哀乐:无缘无故的悲喜情绪

沧桑:沧海桑田的简称,喻世事变迁巨大

绮语:华丽的辞藻,佛教指邪淫之语

黄山谷:宋代诗人黄庭坚,号山谷道人,以绮丽文风著称

范履霜:宋代名臣范仲淹,字履霜,以"先忧后乐"情怀闻名

桐阴:梧桐树荫,古代文人雅士读书之处

逃禅:逃避世俗,参禅学佛

树色溪声:自然景物,象征超脱尘世的境界

译文

冷却了功名之心,双鬓已然斑白。无缘无故的悲喜都交付给了世事沧桑。未能除去黄山谷那般华丽的辞藻,暂且像范仲淹那样涤荡愁肠。 追寻古老的梦境,怀抱幽远的芬芳。抛却梧桐树荫下的悠闲,忙着校勘书籍。逃避世俗参禅悟道,又开辟了新的词境,只见树色青翠溪声潺潺,送走夕阳余晖。

赏析

此词为朱祖谋晚年作品,体现了一位词学大家的人生境界和艺术追求。上阕以'冷后名心'开篇,直抒胸臆,表明对功名的淡泊态度。'未除绮语'与'且涤愁肠'对仗工整,既承认自己未能完全摆脱文辞华美之习,又表达了效法先贤陶冶情操的愿望。下阕'寻古梦,抱幽香'意境深远,将词人的学术追求与审美情趣完美结合。结尾'树色溪声送夕阳'以景结情,画面优美而寓意深刻,展现了词人在晚年达到的超然物外、与自然合一的艺术境界。全词语言凝练,用典自然,情感真挚,体现了清末词坛的典雅风格和深厚功力。

创作背景

此词作于清末民初时期,朱祖谋晚年归隐江南时。朱祖谋(1857-1931)原名朱孝臧,字古微,号沤尹,又号彊村,浙江归安人。光绪九年进士,官至礼部侍郎。辛亥革命后寓居上海,以遗老自居,专力于词学研究和创作,校刻《彊村丛书》,为晚清四大词人之一。此时中国社会剧烈变革,传统文人面临时代转型的困惑,此词反映了传统文人在新时代中寻求精神寄托和艺术突破的心路历程。'抱香室'为其书斋名,体现其坚守传统文化馨香的志趣。