《桂殿秋 劳山近区纪游 其十四 小赤壁》近现代 · 黄公渚

注释

小赤壁：指劳山景区内一处红色岩壁景观，形似赤壁但规模较小

大劳村：劳山脚下的村庄名称

乌衣巷：原指南京秦淮河畔的著名巷陌，此处借指村庄里人口聚居的巷子

百家屯：形容村庄人口众多，有上百户人家聚居

莎坪：长满莎草的平地或草坪

灰牛石：形容颜色灰暗、形似卧牛的巨石

译文

小小赤壁岩，坐落大劳村。巷陌如乌衣，百户人家聚。莎草丛中卧灰石，历经风雨伴树根。

赏析

这首小词以白描手法勾勒劳山乡村景致，前两句点明地点，用'小'与'大'形成对比趣味。'乌衣巷'的借用既显文雅又接地气，'百家屯'展现人间烟火气息。后两句特写莎坪巨石，'灰牛石'比喻生动形象，'雨打风吹'赋予静态景物以时间维度，暗示历经沧桑而岿然不动，整体营造出古朴自然的山水田园意境。

创作背景

此词为近代学者黄公渚《劳山近区纪游》组词中的第十四首。黄公渚（1900-1964）原名黄孝纾，字公渚，福建长乐人，近代著名文学家、书画家。1930年代曾寓居青岛，遍游劳山名胜，创作了大量描绘劳山风光的诗词作品，以组词形式记录劳山各处的自然与人文景观。