注释
桂殿秋：词牌名，原为唐教坊曲，后用为词牌
劳山：即崂山，位于山东青岛，道教名山
法海寺：崂山著名佛教寺院，始建于北魏时期
康庄：指康庄大道，平坦宽阔的道路
酒垆：古代酒店安放酒瓮的土台子，代指酒店
琼浆：美酒，传说中仙人所饮的玉液
趁墟：赶集，农村定期集市
竿木邀棚：用竹竿和木头搭建的临时戏台或表演场地
作场：艺人开场表演
译文
法海寺前，连接着康庄大道。在路边的酒肆买酒畅饮，这美酒胜过天上的琼浆玉液。正午时分赶集的游人聚集，用竹竿木头搭建的戏棚里，艺人们正在开场表演。
赏析
这首小词生动描绘了法海寺周边的市井风情。上阕写寺院与酒肆相邻的独特景致，将世俗饮酒之乐与宗教圣地巧妙结合，形成雅俗共赏的意境。'胜琼浆'三字既夸张又真切，表现出游人畅饮的愉悦。下阕捕捉正午集市的热闹场景，'竿木邀棚正作场'一句犹如速写，生动传神地记录下民间艺人的表演场面。全词语言简练明快，画面感强，展现了宗教圣地与民间生活和谐共存的独特风貌。
创作背景
此词为近代学者黄公渚《劳山近区纪游》组词中的第五首。黄公渚（1900-1964）名孝纾，号匑厂，福建长乐人，近代著名词人、画家。1930年代曾任教于山东大学，期间多次游历崂山，创作了大量描绘崂山风物的诗词。这首词记录的是当时法海寺周边集市日的热闹景象，反映了民国时期崂山地区的民俗风情。