《桂殿秋 劳山近区纪游 其四 月子口》近现代 · 黄公渚

注释

月子口：位于青岛崂山北麓的一处地名，因地形似月牙而得名

水弯环：形容水流蜿蜒曲折环绕的景象

白沙河：发源于崂山巨峰北麓的河流，流经月子口

乱山间：指山势起伏交错的山谷地带

双丫髻：古代少女常见的发式，将头发分成两束挽成髻，形似丫形

八拍蛮：指当地民间歌舞，可能源自古代蛮族歌舞的遗风，节奏为八拍

译文

月子口这地方，溪水蜿蜒环绕。白沙河从交错的山谷间流淌而出。村里的女孩个个梳着双丫髻，脚踏地面就能唱跳八拍蛮这种民间歌舞。

赏析

这首小词以简洁明快的笔触描绘了崂山月子口的自然风光和民俗风情。前两句写景，用'水弯环'、'乱山间'勾勒出山水相映的秀丽景色；后两句写人，通过'双丫髻'、'八拍蛮'生动展现了当地村民的淳朴生活和能歌善舞的特点。全词语言清新自然，画面感强，既有山水之美，又有人文之趣，体现了作者对劳山风物的深切喜爱。

创作背景

此词创作于20世纪30-40年代，是黄公渚《劳山近区纪游》组词中的第四首。黄公渚（1900-1964）是现代著名词人、画家，曾任教于山东大学，长期居留青岛，对崂山风光情有独钟，创作了大量描绘崂山景色的诗词作品。月子口位于崂山北麓，是白沙河流经的一处秀美山谷。