《忆秦娥 后湖》近现代 · 黄公渚

在线阅读《忆秦娥 后湖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄公渚

垂杨陌。

昏黄斜照城阴侧。

城阴侧。

几树残红,半湖寒碧。

画船归去烟如织。

残荷败苇无人惜。

无人惜。

一片江山,旧时月色。

写景凄美含蓄咏史怀古婉约

注释

垂杨陌:指种满垂杨的道路。陌,田间小路。

城阴侧:城墙的阴影一侧。阴,阴影。

残红:凋零的残花。

寒碧:指湖水清冷碧绿。

画船:装饰华丽的游船。

烟如织:暮烟密集如织。

残荷败苇:残败的荷叶和芦苇。

译文

垂杨夹道的小路上,黄昏时分斜阳照在城墙阴影的一侧。城墙阴影处,几树残存的花朵,半湖清冷的碧水。 华丽的游船归去,暮烟密集如织。残败的荷叶芦苇无人怜惜。无人怜惜啊,这一片江山,还是旧时的月色。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘后湖黄昏景色,通过『垂杨』、『斜照』、『残红』、『寒碧』等意象,营造出凄清寂寥的意境。下片『残荷败苇无人惜』与『一片江山,旧时月色』形成时空对比,寄托深沉的历史沧桑感。全词运用重章叠句(『城阴侧』、『无人惜』)增强韵律感,语言凝练而意境深远,体现了婉约词风的艺术特色。

创作背景

此词具体创作背景不详,从内容看应作于明清时期,描写南京玄武湖(又称后湖)的秋暮景色。玄武湖作为六朝古都的著名湖泊,历来是文人吟咏的对象。词中『一片江山,旧时月色』暗含兴亡之叹,可能寄托了作者对历史变迁的感慨。