注释
昆崙：昆仑山，中国神话中的神山
崔巍：高峻雄伟的样子
朱陵紫盖：指衡山朱陵洞天和紫盖峰，道教圣地
理董：治理整顿
嵯峨冠冕：指高官显位
重阍：重重宫门，喻指朝廷
九关：九重天门，喻指重重阻碍
麟凤：麒麟和凤凰，喻指贤能之士
泉台：指阴间
壬老：指谭嗣同（字复生，号壮飞）
浏阳颂：指歌颂谭嗣同的作品（谭为湖南浏阳人）
译文
昆仑山自古以来巍峨耸立，青翠苍茫独自统领群山朝拜。衡山朱陵洞与紫盖峰，相隔万里遥遥相望，风雷相应而动。岁月浩荡流逝，原野苍茫辽阔，古今多少事都被时间断送。看洞庭湖波涛汹涌，潜藏的蛟龙腾跃而起。要向高天要求，重新整顿乾坤。
不要说那些高官显位。还记得当年，深夜苦读奇书。朝廷中魑魅魍魉，官场上豺狼虎豹，处处窥伺着人们。千年的怨恨血迹，空山中的片片石刻，谁来征召贤能之士？唤起九泉之下的谭嗣同，重新拿起霜毫毛笔，写下歌颂浏阳英烈的诗篇。
赏析
这首《水龙吟》是晚清著名学者王闿运为悼念戊戌六君子之一的谭嗣同而作。全词以昆仑、衡山等雄浑意象开篇，营造出宏大苍茫的意境。上阕通过'风雷应动'、'潜龙跃起'等象征手法，暗示时代变革的风云激荡。下阕转入对现实黑暗的批判，'重阍魑魅，九关豺虎'深刻揭露了晚清官场的腐败险恶。结尾'起泉台壬老'三句，直接点明悼念谭嗣同的主题，表达了作者对维新志士的深切怀念和崇高敬意。整首词气势磅礴，情感深沉，将个人哀思与时代感慨完美结合，展现了作者深厚的古典文学功底和强烈的社会责任感。
创作背景
此词创作于清末光绪年间，具体为戊戌变法失败、谭嗣同等六君子遇害之后。谭嗣同是湖南浏阳人，近代著名维新派思想家、政治家，1898年戊戌变法失败后英勇就义，年仅33岁。王闿运作为晚清著名学者、诗人，与谭嗣同有过交往，对其维新思想和牺牲精神深感敬佩。这首词既是悼念谭嗣同的挽歌，也是对晚清黑暗政治的批判，表达了作者对国家前途的忧思和对维新志士的崇敬之情。