注释
柳梢青：词牌名，双调四十九字，前段六句三平韵，后段五句三平韵
吴门：今苏州别称
吴娘曲破：指江南女子唱曲，曲破是唐宋乐舞大曲的第三段
琼箫：玉箫，精美的箫
梅子黄时：指江南梅雨季节
楝花：苦楝树花，花期在春末夏初
皋桥：苏州名桥，汉代皋伯通所建
悤悤：匆匆，匆忙的样子
翠暮红朝：指日日夜夜
閒愁：闲愁，无端的愁绪
译文
暮雨潇潇而下，江南女子唱起曲破，玉箫声悠扬彻夜。梅子黄熟时节，楝花盛开之后，春天在皋桥渐渐老去。
日日夜夜匆匆而过，想要借酒浇愁，料理这无端的愁绪。万里之外的归乡之心，自来又自去，为何不像那春潮般有去有回。
赏析
这首词以暮雨潇潇的苏州为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了词人客居他乡的愁绪。上片写景，『暮雨潇潇』营造出凄清氛围，『吴娘曲破』、『吹彻琼箫』增添江南文化韵味。『梅子黄时』三句点明时节，暗含春光易逝的感慨。下片抒情，『悤悤』二字道出时光飞逝，『閒愁酒浇』是传统愁绪表达方式。结尾『万里归心』与『春潮』对比，突出归心无依的怅惘，意境深远，余韵悠长。
创作背景
此词为清代词人厉鹗所作。厉鹗为浙西词派中坚人物，长期客居扬州，但时常往来于江南各城。此词当是作者旅居苏州时逢春雨所作，表达了对故乡的思念之情。清代苏州为江南文化中心，文人雅士云集，词中『吴娘曲破』、『皋桥』等意象均体现了苏州的地域文化特色。