《千秋岁引 秋晚信宿焦山归来阁,忆丁卯年与焦厂曾此小住,相隔又五年矣。感念前尘,不能无词》近现代 · 黄公渚

在线阅读《千秋岁引 秋晚信宿焦山归来阁,忆丁卯年与焦厂曾此小住,相隔又五年矣。感念前尘,不能无词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄公渚

雁水初程,鸥天旧约。

怅望云涯损眉萼。

千丝拗莲意不尽,三生倚桂寒先觉。

九张机,七弦弄,总閒却。

去日坠欢难捉摸。

来日万端思量著。

梦絓枝头纥干雀。

百年寤歌生死海,一龛灯火归来阁。

意中人,眼中景,都非昨。

人生感慨凄美含蓄咏史怀古感怀

注释

千秋岁引:词牌名,又名千秋岁令、千秋万岁

焦山:位于江苏镇江长江中,与金山相对,为著名风景胜地

归来阁:焦山上的一处建筑

丁卯年:指1927年

焦厂:作者友人,具体身份待考

雁水:指长江,因大雁南飞经此水路而得名

鸥天:鸥鸟翱翔的天空,指隐居之志

眉萼:眉头如花萼般蹙起,形容愁容

拗莲:折断的莲花,喻难以割舍的情思

三生:佛教语,指前生、今生、来生

九张机:古代词牌名,此处指复杂的思绪

七弦:古琴七弦,代指音乐

纥干雀:纥干山上的雀鸟,典出《北史》,喻处境艰难

寤歌:醒时歌唱,指人生感悟

生死海:佛教语,指生死轮回的苦海

:供奉神佛的小阁子

译文

沿着雁群南飞的水路初程,忆起与鸥鸟为伴的旧日盟约。怅然遥望天涯云际,愁损了如花萼般的眉头。千丝万缕如拗折的莲藕情意难尽,三生轮回倚靠桂树却先觉寒意。九张机的复杂思绪,七弦琴的幽雅曲调,都徒然闲置。 逝去的日子中坠落的欢愉难以捉摸,未来的时光里万般思虑缠绕心头。梦境挂在枝头如纥干山的雀鸟般艰难。百年来醒时歌唱感悟生死苦海,一盏灯火照亮归来阁中小龛。意中思念的人,眼中所见的景,都已不复往昔。

赏析

此词为陈曾寿晚年感怀之作,艺术成就极高。上片以'雁水''鸥天'起兴,营造空阔寂寥的意境,'损眉萼'巧妙以花喻人,写尽愁思。'千丝拗莲'与'三生倚桂'对仗工巧,既具佛教哲理又含人生体悟。下片'去日''来日'形成时间对比,'纥干雀'典故运用精当,喻示人生困境。末句'都非昨'三字收束全篇,道尽物是人非的沧桑感。全词语言凝练,意象密集,情感沉郁,将个人感伤升华为对生命本质的哲思,体现了晚清词学的高超技艺和深沉内涵。

创作背景

此词作于1932年秋,陈曾寿时年55岁。1927年(丁卯年)作者曾与友人焦厂同游焦山并小住归来阁,五年后旧地重游,感念前尘往事而作。此时清朝已亡二十余年,作者作为遗老文人,经历时代巨变,个人命运浮沉,词中融入了深沉的家国之思和人生感慨。陈曾寿为晚清重要词人,与陈三立、陈衍并称'海内三陈',其词风沉郁顿挫,寄托遥深。