《浣溪纱 题碧虑商音，奉匑厂先生教，枝巢夏仁虎》近现代 · 夏仁虎

在线阅读《浣溪纱 题碧虑商音，奉匑厂先生教，枝巢夏仁虎》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 夏仁虎

碧海红桑色色新。

北来庾信枉伤神。

且抛心力化词人。

银雁弹愁谁与听，金虫偎梦不成春。

洛花风里定愁君。

中原人生感慨凄美友情酬赠含蓄

注释

浣溪纱：词牌名，又名浣溪沙、浣纱溪

碧虑商音：碧虑指绿色琴弦，商音为五音之一，属秋声，多悲凉

匑厂先生：指近代词人朱祖谋，号匑厂，晚清四大词人之一

枝巢：夏仁虎号枝巢

碧海红桑：化用沧海桑田典故，喻世事变迁

庾信：南北朝文学家，著有《哀江南赋》，以乡关之思著称

银雁：指琴弦上的雁柱，代指弹琴

金虫：古代女子头饰，亦指灯花

洛花：洛阳牡丹，代指美好事物

译文

碧海变桑田，景色焕然一新。如同庾信北来空自伤神。暂且抛却心力做个词人。 弹琴抒愁有谁倾听，头饰偎依梦境难成春。在洛阳花风中定然为您忧愁。

赏析

此词为夏仁虎奉和朱祖谋之作，以庾信自况，抒写文人情怀。上阕用沧海桑田典故，暗喻时代变迁，以北来庾信喻自身处境，表达无奈与伤怀。下阕通过银雁弹愁、金虫偎梦等意象，营造出孤寂凄美的意境。全词用典精当，对仗工整，情感深沉含蓄，展现了晚清词人深厚的学养和艺术造诣。

创作背景

此词创作于清末民初时期，夏仁虎作为传统文人，面对时代巨变，借词作表达复杂心境。奉和对象朱祖谋（匑厂）是晚清词坛领袖，夏仁虎以此词向其致敬，同时抒写自身在时代变迁中的文人情怀。