注释
戛玉敲愁：形容词句如敲击玉石般清脆，却饱含愁绪
含毫抒怨：含着笔毫抒发怨情，指精心创作
梦窗：指南宋词人吴文英，号梦窗，词风密丽
樊川：指唐代诗人杜牧，号樊川，此处借指愁闷文人
金荃：指温庭筠词集《金荃集》，代表花间派最高成就
成连：春秋时著名琴师，喻指知音
商声换徵：古代五音变化，指词调风格的转变
三变柳屯田：指宋代词人柳永，原名三变，官至屯田员外郎
译文
词句如玉石相击敲出愁绪，含着笔毫抒发怨情，构思巧妙浑然天成。深得梦窗词的真谛，薪火相传有了继承人。心中情绪向谁细细倾诉，无尽的惆怅愁坏了文人。弹指之间，按照花间词谱创作，完全不让温庭筠的《金荃集》。
实在令人感慨。茫茫人世中，知音能有几个，幸遇您这样的知音。笑我如此清贫况味，已到哀乐交织的中年。不要奇怪商声变换为徵声，悲欢往事都付诸诗笺。还期望您，在词坛高举旗帜，成为柳永那样的大家。
赏析
这首《满庭芳》是汪曾武为词友匑厂所作的题词，充分展现了对友人词艺的赞赏和期许。上阕以'戛玉敲愁'开篇，用玉石相击的清脆比喻词句的精妙，同时点出愁怨的情感基调。'梦窗真谛'表明友人深得吴文英词学精髓，'不让金荃'更是将其与温庭筠相提并论，评价极高。下阕转入知音难得的感慨，'尘海里，知音有几'道出文人相重的珍贵。结尾'词坛拔帜，三变柳屯田'表达了对友人成为柳永那样大家的殷切期望。全词用典精当，对仗工整，情感真挚，既是一首优秀的词作，也是一篇精彩的词学评论。
创作背景
此词作于民国时期，是汪曾武为词友匑厂（张祖廉）词稿所作的题词。汪曾武字仲虎，号趣园，江苏吴县人，近代词人。匑厂即张祖廉，号匑厂，同为近代词人。这一时期传统词学在新时代背景下寻求发展，词人间相互唱和题词成为风气。作品反映了民国词坛文人相交、词学传承的实际情况，具有重要的文学史价值。