《水龙吟》近现代 · 彭靖

在线阅读《水龙吟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 彭靖

眼中莽莽神州,凭栏忍袖拿云手。

夜阑风雨,淋漓醉墨,狂歌几首。

摇梦灯青,惊霜鬓白,初心犹守。

正林花开罢,飐天残絮,人意倦,风云后。

也识古今一例,决兴亡、绳枢瓮牖。

燕然入望,碧云千叠,每依南斗。

故国飞扬,高楼缱绻,谁欤吾偶?对湘流千里,骚魂酹起,看风雷走。

人生感慨咏史怀古咏物夜色抒情

注释

拿云手:喻志向高远、本领非凡之手,出自李贺《致酒行》'少年心事当拿云'

淋漓醉墨:指醉酒后挥毫泼墨,笔墨酣畅淋漓

飐天残絮:飐,风吹物使颤动;残絮,指柳絮,喻时光流逝

绳枢瓮牖:用绳系门枢,以破瓮为窗,指贫寒之家

燕然:燕然山,东汉窦宪破匈奴刻石记功处,喻建功立业

南斗:星宿名,借指南方或故国

骚魂:指屈原之魂,屈原作《离骚》,故称

译文

放眼望去莽莽神州,凭栏时怎忍收起凌云壮志之手。夜深风雨交加,醉中泼墨挥毫,狂放高歌数首。青灯摇曳入梦,惊见鬓发如霜,唯有初心依旧坚守。正当林花凋谢,风中残絮飘摇,人心倦怠,风云变幻之后。 也知古今兴亡同一理,决定天下命运的往往是贫寒之士。遥望燕然山,碧云层层叠叠,常常依偎南斗星。故国情怀激荡,高楼之上情思缠绵,谁是我的知己同道?面对千里湘江,祭奠屈原之魂,且看风雷激荡奔涌。

赏析

此词以雄浑苍劲之笔抒写家国情怀,上片通过'莽莽神州''拿云手'等意象展现宏大抱负,'惊霜鬓白,初心犹守'道出虽年华老去而志向不改的坚守。下片转入历史沉思,'绳枢瓮牖'点明民众在历史兴亡中的作用,'燕然''南斗'等典故运用巧妙,尾句'看风雷走'以动态意象收束,预示时代变革的必然。全词融合豪放与沉郁两种风格,用典自然,意境深远,体现了近代词人面对时代变革的复杂心境。

创作背景

此作为近代词人感时伤世之作,创作于清末民初社会变革时期。作者目睹神州动荡,借词抒怀,融合了传统词学功底与时代精神。词中'燕然''骚魂'等典故的运用,体现了知识分子在时代巨变中对历史传统的回望与反思,'看风雷走'则暗喻对新时代的期待。