《水调歌头》近现代 · 彭靖

在线阅读《水调歌头》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 彭靖

一夕风雷后,广宇顿成喑。

落红满地无数,万叶入沉吟。

莽莽高天如许,生气九州何在,清泪暗沾襟。

万绿无人处,一鸟嘒高岑。

钟声寂,人语悄,思难禁。

层楼铁笛,还闻隔海有同音。

渐渺情怀衰脆,犹恐清尊就浅,夜午只听心。

来日阴晴事,催汝问潜鲟。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

水调歌头:词牌名,双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵

广宇:广阔的天空或宇宙

:哑,沉默无声

沉吟:低声吟咏,此处指树叶沙沙作响似在沉思低语

高岑:高山

:鸟鸣声,形容声音清亮

铁笛:铁制的笛子,音色清越

清尊:清酒,尊同'樽',酒杯

潜鲟:深水中的鲟鱼,此处借指深不可测的未来

译文

一夜狂风雷鸣之后,广阔天地顿时陷入沉寂。满地落花无数,万千树叶沙沙作响似在沉思低吟。苍茫天空如此辽阔,九州的生机何在?不禁暗自流泪沾湿衣襟。在万绿丛中无人的地方,一只鸟儿在高山上清亮地鸣叫。 钟声寂静,人语悄无声息,思绪难以抑制。高楼上传来的铁笛声,还能听到隔海相和的知音。逐渐渺远的情怀变得脆弱,仍担心清酒将尽,午夜时分只能倾听自己的心声。未来的阴晴世事,催促你去询问那深水中的鲟鱼。

赏析

这首《水调歌头》以风雨后的景象起兴,营造出一种寂寥深沉的意境。上阕通过'风雷后''落红满地'等意象,描绘了经历巨变后的荒凉景象,'清泪暗沾襟'深切表达了作者对时局的忧思。下阕转入更深层的内心独白,'层楼铁笛,还闻隔海有同音'展现了虽处孤寂但仍怀希望的复杂心境。全词运用比兴手法,将自然景象与内心情感巧妙融合,语言凝练而意境深远,体现了传统词作的含蓄蕴藉之美。

创作背景

该作为现代人创作的古典词作品,具体创作背景不详。从内容看,可能创作于社会变革或个人经历重大转折之后,表达了作者对时局的思考和对未来的探寻。作品继承了宋代以来《水调歌头》词牌的抒情传统,但在意象运用和情感表达上具有现代特色。