《蝶恋花》近现代 · 彭靖

注释

风雨奔驰：形容旅途艰辛，风雨兼程

虎掷龙拿地：指英雄豪杰争霸之地，比喻地势险要或历史战场

邯郸梦：典出唐代沈既济《枕中记》，比喻荣华富贵如梦一场

掣鲸：比喻胸怀大志，典出杜甫《戏为六绝句》'或看翡翠兰苕上，未掣鲸鱼碧海中'

霜风：秋风，常象征肃杀、悲凉之境

译文

风雨兼程奔驰三万里路途，满眼苍翠青山，曾是英雄豪杰龙争虎斗之地。古往今来的奇伟英雄能有几人？如今在小窗前闲谈千秋历史。 试问邯郸美梦是否已经醒觉？所有幻梦都已消失，只留下一枕秋凉意。忽然听闻黄河奔流来到脚下，胸怀擒鲸壮志在萧瑟秋风之中。

赏析

这首词以雄浑笔触展现历史沧桑感，上阕通过'风雨奔驰''虎掷龙拿'的壮阔意象，勾勒出历史长河中英雄争霸的宏大场景。下阕化用'黄粱一梦'典故，表达对功名利禄的透彻感悟，最后以'掣鲸心事'收尾，在苍凉秋意中突显不改的豪情壮志。全词将历史感慨与个人情怀相融合，意境开阔而深沉，体现了豪放与婉约相济的艺术特色。

创作背景

此词创作具体年代不详，从内容看应作于近代。作者借古讽今，通过历史典故抒发对时代变迁的感慨，'风雨奔驰'可能暗喻近代中国的动荡历程，'掣鲸心事'则表达了振兴民族的宏伟抱负。作品融合传统词学手法与近代意识，体现了古典文学在近代的传承与发展。