《鹧鸪天》近现代 · 彭靖

在线阅读《鹧鸪天》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 彭靖

生面神州眼底开，丹青万古此亭台。

一江雷怒蛟龙斗，万壑风号虎豹哀。

凭一角，隘重垓。

书生意气动崔巍。

清湘酌向重霄酹，飒飒英风八表来。

书生人生感慨古迹咏史怀古咏物

注释

生面神州：指展现神州大地的新面貌，'生面'出自杜甫《丹青引》'凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面'

丹青万古：形容画作流传千古，丹青指绘画

一江雷怒：形容江水汹涌如雷霆震怒

万壑风号：万千山谷中风声呼啸，壑指山谷

隘重垓：隘指险要关口，重垓指重重关隘，垓为古代计量单位，喻极多

崔巍：高峻雄伟的样子

清湘：清澈的湘水，代指酒

重霄酹：向高空洒酒祭奠，重霄指九霄，酹指以酒洒地表示祭奠

八表：八方之外，指极远的地方

译文

神州大地的新面貌在眼前展现，这亭台在画作中流传万古。江水如雷霆震怒蛟龙相斗，万千山谷中风声呼啸似虎豹哀鸣。 凭借这一角险要，扼守重重关隘。书生的豪迈气概震动高山。取清澈湘水酿的美酒向九霄洒祭，飒飒英风从八方呼啸而来。

赏析

这首词以雄浑豪放的笔触描绘神州壮丽山河，展现书生报国的豪情壮志。上阕用'雷怒蛟龙斗''风号虎豹哀'的夸张手法，极写山河险峻气势；下阕转写书生凭险守关的英勇气概。全词意象壮阔，气势磅礴，'清湘酌向重霄酹'一句将祭奠英灵的情感推向高潮，最后以'飒飒英风八表来'收束，余韵悠长。词中运用对比、夸张、象征等手法，将自然景观与人文精神完美融合。

创作背景

此词创作背景不详，从内容看应是一位文人登临古迹，面对壮丽河山抒发爱国情怀之作。词中'清湘''亭台'等意象暗示可能创作于湖南地区，'书生意气'表明作者身份为文人学子。作品融合了咏史怀古与抒情言志的传统，体现了古代文人以天下为己任的胸怀。