《浣溪沙》近现代 · 彭靖

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 彭靖

日夜环游不解劳,银池石屿路迢遥。

怜渠未识浪滔滔。

欲放汝曹江海去,可能经得几风涛。

力微正要气能豪。

人生感慨劝诫含蓄咏物咏物抒怀

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

不解劳:不知疲倦,不知劳累

银池:清澈如银的水池,指人工建造的精致水池

石屿:水中用石头堆砌的小岛

迢遥:遥远的样子,形容水池中曲折的路径

怜渠:怜惜它们(指池中的鱼)

浪滔滔:形容江河湖海中巨大的波浪

汝曹:你们,指池中的鱼

江海:大江大海,广阔的自然水域

风涛:风浪,指自然水域中的险恶环境

力微:力量微小

气能豪:气势能够豪迈

译文

日日夜夜在水中环游不知疲倦,在银光闪闪的水池和石头小岛间游走路径遥远。可怜它们还不认识那滔天巨浪。 想要把你们放到大江大海中去,不知道能经受得住几次风浪冲击。力量虽然微小,但正需要气势豪迈。

赏析

这首词以池中鱼为喻,通过对比人工水池与自然江海的不同环境,表达了对生命成长和历练的深刻思考。上片描写鱼儿在精致但局限的水池中无忧无虑地游动,不知外界风浪的险恶。下片转而思考如果将这些鱼儿放入真正的江海,它们能否经受住风浪考验。最后一句'力微正要气能豪'点明主旨:即使力量微小,也需要有豪迈的气概和勇气。全词运用比兴手法,语言简练而意境深远,既有对弱小生命的怜惜,更有对勇敢面对挑战的鼓励,体现了中国传统哲学中'以小见大'的智慧。

创作背景

这是一首托物言志的哲理词,具体创作年代和作者已不可考。从内容来看,可能创作于宋代或之后,体现了文人通过观察自然景物抒发人生感悟的创作传统。词中通过池鱼与江海的对比,反映了中国古代文人对于人才培养、人生历练的思考,具有普遍的教育意义和哲学内涵。