《减字木兰花》近现代 · 彭靖

在线阅读《减字木兰花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 彭靖

乾坤清气,骀荡黄花红叶里。

莫厌酸辛,耐得酸辛要此人。

泪痕频浣,知己平生千载远。

如此江山,龙虎风云会亦难。

人生感慨悲壮抒情政治抒情文人

注释

减字木兰花:词牌名,由《木兰花》减字而成,双调四十四字

乾坤清气:天地间的清明之气,指高尚的品格和气节

骀荡:舒缓荡漾,形容秋色宜人

黄花红叶:菊花和枫叶,代指秋景

酸辛:酸苦辛辣,比喻人生的艰辛困苦

频浣:频繁洗涤

龙虎风云会:比喻英雄豪杰际会之时

亦难:也难得一见

译文

天地间充满清明之气,在摇曳的菊花和红叶中荡漾。不要厌恶人生的酸辛,能够忍受酸辛的正是这样的人。 泪痕频频擦拭,平生知己千年难遇。面对如此壮丽江山,英雄豪杰的风云际会也实属难得。

赏析

这首词以秋景起兴,通过黄花红叶的意象营造出深秋意境。上阕以'乾坤清气'开篇,气势恢宏,接着用'莫厌酸辛'表达对人生苦难的豁达态度,展现坚韧不拔的精神品格。下阕转入深沉感慨,'泪痕频浣'暗含无限辛酸,'知己平生千载远'道尽知音难觅的孤独。结尾'如此江山,龙虎风云会亦难'将个人情感升华为时代感慨,在壮阔的江山背景下抒发英雄难遇的悲怆,具有深刻的历史厚重感和艺术感染力。

创作背景

该词创作具体背景不详,从内容看应作于明清易代之际或乱世时期。词中'如此江山,龙虎风云会亦难'等句透露出对时局的感慨,可能反映了作者在动荡时代中对英雄人物和清明政治的期盼。作品体现了传统文人在乱世中的忧患意识和家国情怀,具有典型的士大夫精神特征。