注释
潇湘夜雨：指湖南地区的夜雨景象，暗喻作者与苏仲翔的湖南情谊
奉手：恭敬地握手，表示尊敬
天车：指火车，民国时期对火车的雅称
涕零：流泪，形容感动至极
不道：没想到，不料
萧疏白发：形容苏仲翔老先生头发花白稀疏的样子
译文
湖南夜雨的情景还在脑海中萦绕思索，
在火车上恭敬握手时泪水几乎要落下。
没想到您会在风雪交加的夜晚前来迎接，
花白稀疏的头发在风雪中站立了多时。
赏析
这首诗以深情的笔触描绘了师生重逢的感人场景。前两句通过'潇湘夜雨'的意象勾起往昔回忆，'泪欲垂'三字真切表达出作者内心的激动。后两句转折突显，用'风雪里'与'萧疏白发'形成强烈对比，既表现了苏仲翔丈不顾年迈冒雪相迎的深情厚谊，又暗含对岁月流逝的感慨。全诗语言凝练，情感真挚，通过风雪夜车站相迎的具体场景，将师生间深厚的情谊展现得淋漓尽致，具有很强的情感感染力。
创作背景
此诗创作于20世纪30-40年代，记录了著名学者苏渊雷（号钵翁）从杭州乘夜车抵达上海时，其师苏仲翔（著名学者、教育家）不顾风雪亲赴车站迎接的感人场景。苏仲翔是苏渊雷的恩师，两人亦师亦友，情谊深厚。这一时期正值战乱，文人相聚尤为不易，故此次重逢格外珍贵。诗中体现了传统文人尊师重道的美德和深厚的师生情谊。