《奉怀陈贻焮兄北京即次其《移居》韵 其一》近现代 · 彭靖

在线阅读《奉怀陈贻焮兄北京即次其《移居》韵 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 彭靖

小圃平轩足百愉,庭前短径即长途。

飏烟风力徵青竹,到水星光认碧湖。

未必雕虫非壮士,何妨著论学潜夫。

远游诗句同君诵,记得潇湘夜雨无。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠含蓄

注释

奉怀:敬语,表示对友人的思念和敬意

陈贻焮:著名学者、北京大学教授,中国古代文学研究专家

即次其韵:按照原诗的韵脚作诗相和

小圃平轩:小巧的园圃和平坦的轩室,指简朴的居所

飏烟:飘扬的烟雾,形容微风轻拂的景象

:验证、证明

雕虫:指诗文写作,语出扬雄《法言》'雕虫篆刻,壮夫不为'

潜夫:指东汉王符,著有《潜夫论》,此处喻指隐居著书的学者

潇湘夜雨:化用宋代画家宋迪'潇湘八景'之一的'潇湘夜雨'意境

译文

小巧的园圃平坦的轩室足以带来百般愉悦,庭院前短短的小径就是漫长的旅途。 微风轻拂青竹验证着风的力度,水面倒映星光让人认出那是碧绿的湖。 未必雕琢文字就不是壮士所为,何妨像潜夫那样著书立说。 与你一同吟诵远游的诗句,还记得那潇湘夜雨的情景吗?

赏析

这首诗展现了钱钟书先生深厚的学养和娴熟的诗歌艺术。首联以'小圃平轩'与'庭前短径'相对,通过空间的小大对比,体现了文人安于简朴、自得其乐的生活态度。颔联'飏烟风力徵青竹,到水星光认碧湖'运用细腻的观察和精妙的意象,将自然景物与哲理思考融为一体。颈联'未必雕虫非壮士,何妨著论学潜夫'化用典故,表达了作者对学术研究的价值肯定,展现了现代学者对传统文化精神的继承与发扬。尾联以'潇湘夜雨'的意象收束,既表达了对友人的深切思念,又营造出悠远深邃的意境。全诗对仗工整,用典精当,体现了学者诗的精深雅致。

创作背景

此诗作于20世纪80年代,是钱钟书先生赠予好友陈贻焮教授的唱和之作。陈贻焮是北京大学著名教授,专攻魏晋南北朝隋唐五代文学史,与钱钟书交往甚笃。当时陈贻焮新著《杜甫评传》,钱钟书以此诗相赠,既表达对友人学术成就的赞赏,也抒发彼此间的深厚情谊。这首诗体现了当代学者之间以诗会友的传统文人交往方式,展现了古典诗歌在现代学术界的传承与发展。