《次韵树勋见赠 一九八O年五月于长沙作》近现代 · 彭靖

在线阅读《次韵树勋见赠 一九八O年五月于长沙作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 彭靖

吟笔冰霜喜乍消,潇湘昨夕涨春潮。

肯教泥淖污奇服,剩有繁忧赋大招。

手抱牙签成半老,桐收煨烬未全焦。

回思风雨连床夜,千尺江声入梦遥。

七言律诗书生人生感慨友情酬赠含蓄

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

树勋:作者友人,具体生平不详

吟笔冰霜:指创作时的严酷环境或心境

潇湘:指湖南湘江流域,特指长沙地区

泥淖污奇服:化用屈原《涉江》"吾方高驰而不顾,驾青虬兮骖白螭,被明月兮佩宝璐,世混浊而莫余知兮"之意,喻高洁品格不为世俗所污

大招:屈原《楚辞》篇名,此处借指抒发忧思之作

牙签:古代系在书卷上作标识的象牙制签牌,代指书籍

桐收煨烬:化用《庄子·养生主》"指穷于为薪,火传也,不知其尽也"之意,喻虽经磨难而精神不灭

风雨连床夜:指与友人昔日深夜畅谈的情景

译文

创作时的冰霜般严酷心境刚刚消散,昨夜湘江正涨起春潮。 岂能让泥泞玷污高洁的品格,只余下重重忧思赋写《大招》般的诗篇。 手持书卷已成半老之人,如同梧桐经火却未完全烧焦。 回忆昔日风雨之夜联床畅谈,千尺江声依然在梦中回荡悠远。

赏析

这首诗展现了作者在特殊历史时期后的复杂心境。首联以"冰霜消"、"春潮涨"象征严冬过去、春天来临,充满希望。颔联运用屈原典故,表明坚守高洁品格、不随波逐流的志向,同时流露出深沉的忧患意识。颈联通过"牙签半老"、"桐烬未焦"的意象,既感叹岁月流逝,又表现历经磨难而精神不灭的坚韧。尾联追忆与友人的深厚情谊,以"千尺江声"的宏大意象收束全诗,余韵悠长。全诗用典精当,对仗工整,情感深沉而含蓄,展现了传统诗词的深厚功力。

创作背景

此诗作于1980年5月,正值改革开放初期,社会氛围逐渐宽松。作者在长沙与友人树勋唱和,反映了经历特殊时期后知识分子复杂的心境:既有对新时代的期待,又有对过往的反思,更体现了传统文人坚守气节、珍视友情的精神品格。