《同诸公游桃花源》近现代 · 彭靖

在线阅读《同诸公游桃花源》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 彭靖

劫馀未了寻幽兴,投老仙源深处来。

入洞焉知汉魏晋,开轩且对竹松梅。

溪山到眼都无恙,忧乐横胸共举杯。

唤起渊明应识我,偶题诗句压崔嵬。

七言律诗人生感慨写景古迹含蓄

注释

劫馀:指经历劫难之后

投老:到老、终老之意

仙源:指桃花源,典出陶渊明《桃花源记》

汉魏晋:指桃花源中人不知外界朝代更替

开轩:打开窗户

竹松梅:岁寒三友,象征高洁品格

无恙:没有变化,完好如初

忧乐横胸:指范仲淹"先天下之忧而忧,后天下之乐而乐"的胸怀

渊明:陶渊明,桃花源记作者

崔嵬:高耸的山峰,指诗句气势雄伟

译文

历经劫难后仍未消尽探幽寻胜的兴致,到老也要来到桃花源深处。 进入洞中哪里还知道什么汉魏晋朝,打开轩窗且面对竹松梅三友。 溪水青山映入眼帘都完好如初,胸怀忧乐与诸公共同举杯畅饮。 唤醒了陶渊明他应该认识我,偶然题写的诗句气势压过巍峨高山。

赏析

本诗以陶渊明《桃花源记》为背景,通过游桃花源的经历抒发超脱尘世的情怀。首联"劫馀未了寻幽兴"点明历经磨难后仍保持探幽之志,"投老仙源"表达对理想境界的向往。颔联巧妙化用桃花源"不知有汉,无论魏晋"的典故,同时以"竹松梅"岁寒三友象征高洁品格。颈联"溪山无恙"与"忧乐横胸"形成对比,既写景致依旧,又抒胸怀天下之情。尾联直呼渊明,以"诗句压崔嵬"的豪语展现文学自信。全诗意境深远,用典自然,将对理想世界的向往与现实情怀巧妙结合。

创作背景

此诗创作于明清易代之际,作者借游桃花源抒发对乱世的感慨和对理想世界的向往。桃花源意象自陶渊明开创后,成为后世文人表达避世理想的重要文学符号。在朝代更替、社会动荡时期,文人往往通过桃花源题材表达对现实的不满和对宁静生活的渴望。本诗中的"劫馀"一词暗示了作者经历社会动荡的背景,"忧乐横胸"则体现了传统士大夫的济世情怀。