注释
熊湘：指湖南地区，古称熊湘之地，因湘江流域而得名
兵甲：指武器装备，此处代指战争
破涕：停止哭泣转为欢笑，形容转悲为喜
鬓渐斑：两鬓逐渐斑白，指年华老去
贼中：指战乱之中，贼指太平军
全骨肉：保全了家人性命
劫里：劫难之中，指太平天国战争
衣冠：指士大夫的衣着打扮，代指文人雅士
胜游：美好的游览
翠微：青翠的山色，指山水之间
译文
湖南战事刚刚平息之后，
我们转悲为喜相逢时鬓发已渐斑白。
何等幸运在战乱中保全了亲人性命，
却可叹在劫难中江山已经改换。
楼头烟雨朦胧重温往日的梦境，
座上衣冠楚楚辨认旧时的容颜。
只愿美好的游览随步而行，
吟咏风月长久停留在青翠山色之间。
赏析
这首诗是彭玉麟在太平天国战争结束后与友人重逢时所作，深刻反映了战乱后的复杂情感。首联以'兵甲初收'点明背景，'破涕相逢'生动表现悲喜交加之情。颔联'全骨肉'与'换江山'形成强烈对比，既庆幸家人平安，又感慨时局变迁。颈联通过'楼头烟雨'和'座上衣冠'的意象，营造出物是人非的沧桑感。尾联表达了对和平生活的向往，'吟风长在翠微间'展现了文人雅士的超脱情怀。全诗情感真挚，对仗工整，语言凝练，既有历史厚重感，又不失文人雅致。
创作背景
此诗创作于太平天国战争（1851-1864）结束后，作者彭玉麟作为湘军重要将领参与平定太平天国。李苏斋是彭玉麟的友人，两人在长沙战后重逢。太平天国战争是清朝中期规模最大的内战，造成巨大人口损失和社会动荡。湖南作为湘军发源地，深受战争影响。诗人以亲身经历反映了战争带来的创伤和劫后余生的复杂心情。