注释
天都峰：黄山三大主峰之一，海拔1810米，以险峻著称
紫霭：紫色云气，形容山峰在云雾缭绕中的神秘景象
霄汉：云霄和天河，指极高的天空
尘寰：人世间，尘世
译文
春日远游千里来到黄山，遥望天都峰隐现在紫色云霭之间。
忽然感觉自己仿佛置身于云霄天河之中，登高远眺不禁感叹尘世间的渺小。
赏析
这首诗以登临天都峰的体验为核心，通过对比手法展现黄山之险峻与天地之壮阔。前两句写远望之景，'紫霭间'三字既写出山峰的神秘朦胧，又暗示其高耸入云。后两句写登顶感受，'置身霄汉'极言其高，'小尘寰'则通过俯视视角突显天地之宏大与人间之渺小，体现了中国传统山水诗中'天人合一'的哲学思想。全诗语言简练而意境深远，充分展现了黄山雄奇险峻的自然之美。
创作背景
此诗为描写登临黄山天都峰的山水诗作。黄山自古以'奇松、怪石、云海、温泉'四绝著称，天都峰更是以其险峻雄奇闻名。历代文人墨客登临黄山多有题咏，此诗虽作者不详，但继承了唐宋以来山水诗的优良传统，通过对自然景观的描绘表达对天地造化的敬畏之情。