《春雪》近现代 · 孙俊在

在线阅读《春雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 孙俊在

一白浑无际,顿教路径迷。

絮飘沈复起,监撒是耶非。

瑞气充寰宇,春风指水溪。

黎民已饱暖,卒岁不愁衣。

中原五言律诗农夫咏物咏物抒怀

注释

一白浑无际:形容雪后大地一片洁白,无边无际。浑,全、整个

顿教路径迷:顿时让道路踪迹难以辨认。教,让、使

絮飘沈复起:雪花如柳絮般飘落,有的沉下又飘起。沈,同"沉"

监撒是耶非:监,通"盐",形容雪花如撒盐般细密。是耶非,似是而非,形容雪景变幻莫测

瑞气充寰宇:吉祥的气息充满天地之间。寰宇,指整个世界

春风指水溪:春风指向溪流,暗示雪后即将春暖花开

黎民已饱暖:百姓已经衣食充足。黎民,指平民百姓

卒岁不愁衣:终年不用为穿衣发愁。卒岁,整年、全年

译文

大地一片洁白无边无际,顿时让道路踪迹难辨。 雪花如絮飘落时沉时起,似撒盐般细密变幻莫测。 吉祥气息充满天地之间,春风已指向溪流预示回暖。 百姓如今已能温饱充足,整年都不再为穿衣发愁。

赏析

这首诗以春雪为题材,通过细腻的观察和生动的比喻,描绘出一幅祥瑞的春雪图。前两联写景,用"一白浑无际"展现雪景的壮阔,以"絮飘"、"监撒"两个经典比喻形容雪花的形态变化,动静结合,富有诗意。后两联转入抒情,将春雪与祥瑞之气、民生温饱相联系,体现了作者对太平盛世的赞美和对百姓生活的关怀。全诗语言简练,意象清新,从自然景观写到人文关怀,层次分明,体现了传统诗词"情景交融"的艺术特色。

创作背景

这是一首描写春雪的咏物诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗中所反映的"黎民已饱暖,卒岁不愁衣"的太平景象来看,可能创作于社会稳定、民生较为富足的时期。古代文人常借咏雪来表达对祥瑞的期盼和对民生关注,此诗延续了这一传统,通过春雪这一自然现象,寄托了对国泰民安的美好祝愿。