注释
滂沱：形容雨势盛大，倾盆而下
秋池：秋天的池塘
茶叙：以茶相会，边饮茶边交谈
卮：古代盛酒的器皿，酒一卮即一杯酒
勾留：停留、逗留
逸兴：超逸豪放的意兴
芙蓉：此处指酒肆或茶馆的字号
寄吟思：寄托诗情吟咏的思绪
译文
倾盆大雨注满了秋日的池塘，
茶会之余又邀饮美酒一觞。
在亭角驻足平添几分雅兴，
对坐芙蓉酒肆寄托吟咏情肠。
赏析
这首诗描绘了一幅雨中雅集的生动画面。前两句以'滂沱大雨'与'秋池'形成强烈对比，突显了雨中景致的特殊性。'茶叙兼邀酒一卮'展现了文人雅士随性而发的闲情逸致。后两句'亭角勾留'与'芙蓉对酌'相映成趣，既有空间上的转换，又有情感上的递进。全诗语言简练而意境深远，通过雨景、茶酒、亭阁等意象，生动表现了文人墨客在自然环境中寻找灵感、寄托诗情的雅趣，体现了传统文人生活中'诗酒趁年华'的洒脱情怀。
创作背景
此诗为近代文人即兴之作，描绘了与友人王老在公园茶叙时突遇大雨，遂移步至名为'芙蓉'的酒肆小酌赋诗的情景。反映了传统文人在现代生活中的雅集活动，延续了古代文人'以文会友'的交流传统，展现了诗酒唱和的文人雅趣在现代社会的传承。