《寄怀台湾国民议会秘书长前同事何宜武先生三首 其一》近现代 · 叶云峰

在线阅读《寄怀台湾国民议会秘书长前同事何宜武先生三首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 叶云峰

一别春江几度秋,屋梁落月思悠悠。

何时重剪西窗烛,细话桑麻同九州。

七言绝句人生感慨友情酬赠台湾含蓄

注释

春江:指春天的江水,此处暗喻分别时的场景和时光

屋梁落月:化用杜甫《梦李白》诗中'落月满屋梁,犹疑照颜色'句意,表达深切思念

西窗烛:典出李商隐《夜雨寄北》'何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时',喻指友人重逢畅谈

桑麻:泛指农事,借指家常话题和民生状况

九州:古代中国的代称,此处特指祖国统一

译文

自从在春江畔分别已经过去了好几个秋天, 每当看到月光洒落屋梁就不禁思念绵长。 什么时候才能再次与您一起剪亮西窗的烛火, 细细畅谈农家事务和九州统一的美好景象。

赏析

这首诗以深沉的怀旧之情表达了对台湾友人的深切思念和期盼祖国统一的热切愿望。前两句通过'春江别'和'屋梁落月'的意象,营造出时光流逝而思念不变的意境;后两句化用李商隐名句,巧妙地将个人情感与家国情怀相结合。'同九州'三字尤为点睛,将普通的友人思念升华为对国家统一的殷切期盼,体现了作者深厚的家国情怀和历史责任感。

创作背景

此诗创作于20世纪中后期,作者何宜武作为民国时期政治人物,在台湾与大陆分隔的特定历史背景下,通过诗歌表达对前同事的思念和对国家统一的向往。诗中既体现了个人之间的深厚情谊,更折射出那个特殊时代两岸同胞渴望团聚的共同心声。