注释
庚申：指1920年（民国九年）
适园：苏州著名园林，为清代学者俞樾（曲园）所建
苍苔：青苔，指园林久未修葺的景象
沧桑：沧海桑田的简称，喻世事变迁巨大
旧雨：老朋友的代称，语出杜甫《秋述》
鬼录：死者名册，指友人大多已去世
贤才：有德有才之人，此处指负责修葺园林者
译文
春天的阳光又一次照耀着青苔，
历经多少世事变迁园中仍郁郁难开。
昔日的老友大多已进入逝者名册，
园林重新振兴唯有依靠贤德之才。
赏析
本诗以重游故园为切入点，通过春光与苍苔的对比，营造出时光流逝、物是人非的深沉意境。'几度沧桑郁不开'既写园林景象，又暗喻时代变迁与个人心境。后两句由景及人，'旧雨无多成鬼录'表达对故人零落的深切悲慨，而'园林重振赖贤才'则在伤感中寄寓希望，体现中国传统文人既怀旧又向前的复杂情感。全诗语言凝练，对仗工整，情感层次丰富，将个人感怀与时代变迁巧妙融合。
创作背景
此诗作于1920年春，时值五四新文化运动时期，俞平伯重游祖父俞�所建适园。适园历经晚清动荡、民国初建等历史变迁，已显破败。俞氏家族亦经历诸多变故，许多旧友故交已不在人世。诗人通过重游故园，抒发对时光流逝、世事变迁的感慨，同时表达对文化传承的思考与期望。