注释
绿化园林：指现代城市绿化建设
觅卉王：寻找花卉中的王者，此处特指牡丹
费商量：需要仔细斟酌考虑，指价格昂贵难以决定
姚黄：牡丹中的名贵品种，宋代姚氏家培育的黄色牡丹
吼狮价：像狮子吼叫般惊人的高价，形容价格极其昂贵
风雅：原指文人雅士的情趣，此处指种植牡丹的雅事
上市场：指商业化的交易行为
译文
为了绿化园林寻找花卉中的王者，
移植名贵牡丹需要仔细斟酌价格。
一簇姚黄牡丹就要惊人的高价，
连风雅之事如今也要走上市场交易。
赏析
这首诗以现代移植牡丹为题材，通过对比传统风雅与现代市场的冲突，展现了传统文化在商品经济时代的处境。前两句写寻访名花的过程，'觅卉王'凸显牡丹的花王地位；后两句用'吼狮价'的夸张手法，生动表现名花价格的昂贵。全诗语言通俗却意味深长，'风雅欲今上市场'一句尤其深刻，既反映了传统文化商品化的现实，又隐含对雅俗界限模糊的感慨。艺术上运用对比手法，将古典意象与现代市场并置，产生强烈的反讽效果。
创作背景
此诗创作于当代，反映的是在现代城市绿化建设中，传统文化元素与市场经济相遇的现象。牡丹作为中国传统的名贵花卉，素有'花王'之称，尤其姚黄魏紫等品种历来为文人雅士所推崇。但在现代市场经济环境下，这些传统文化符号也不可避免地被商品化，价格高昂使得普通园林建设难以承担。诗歌通过这一具体事件，折射出传统文化在现代社会中的处境和变迁。