《七十述怀六首 其四》近现代 · 叶云峰

在线阅读《七十述怀六首 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 叶云峰

浪当江湖走四方,汉江漂泊复潇湘。

瑶阶曾记邀宸赏,小草也能压群芳。

史馆驰名愧下里,玉堂巨眼列门墙。

如烟往事空虚甚,明月清风无短长。

七言律诗人生感慨含蓄抒情文人

注释

浪当:放浪不羁,逍遥自在

汉江:长江最大支流,流经陕西、湖北

潇湘:潇水和湘江,代指湖南地区

瑶阶:玉砌的台阶,指宫廷或高贵场所

宸赏:帝王的赏识

小草:自谦之词,指微末之人

下里:下里巴人,指通俗作品

玉堂:指翰林院或高贵场所

巨眼:指有眼光、有见识的人

门墙:师门,指受名师指点

译文

放浪不羁行走江湖四方,在汉江漂泊又到潇湘。 曾记得在玉阶获得帝王赏识,微末如小草也能超越群芳。 在史馆留名却愧对通俗作品,幸得翰林院慧眼识才列入师门。 如烟往事虚幻空寂,唯有明月清风永恒无长短。

赏析

本诗为晚年述怀之作,通过对比手法展现人生历程。前两联以'浪当江湖'与'瑶阶宸赏'形成鲜明对比,体现从放浪到受重用的经历。'小草压群芳'运用比喻,谦逊中带着自豪。颈联'史馆驰名'与'玉堂巨眼'对仗工整,展现文士的学术成就。尾联转入哲理性思考,'如烟往事'与'明月清风'形成时空对照,表达超脱豁达的人生态度。全诗语言凝练,情感真挚,既有个人经历的回顾,又有对人生意义的深刻思考。

创作背景

这是一首清代文人的晚年述怀诗,作者具体生平不详。从诗中'史馆''玉堂'等用语推断,作者可能曾任职翰林院或史馆,有过仕途经历,晚年回顾一生漂泊与成就,表达对人生的感悟。这类述怀诗在清代文人中较为常见,多表现仕隐矛盾和个人情怀。