《次和兆棠先生见怀原韵乞正》近现代 · 叶云峰

在线阅读《次和兆棠先生见怀原韵乞正》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 叶云峰

莺声燕舞百花间,大地回春除旧颜。

远劳故人常相忆,新诗读罢有馀欢。

七言绝句友情酬赠抒情文人春景

注释

次和:指按照他人原诗的韵脚和诗

兆棠先生:诗题中提及的友人名号

见怀:指对方表达怀念之情的诗作

原韵:原作所用的韵脚

乞正:谦辞,请求指正

莺声燕舞:形容春天鸟语花香的景象

除旧颜:除去旧貌,焕然一新

远劳:远方劳烦,客气用语

故人:老朋友

有馀欢:有余不尽的欢愉

译文

黄莺啼鸣燕子飞舞在百花丛中,大地回春焕然一新除去了旧日容颜。 劳烦远方故人时常将我怀念,读完您的新诗让我心中充满欢欣。

赏析

这首酬和诗以春日景象起兴,通过'莺声燕舞'、'大地回春'等意象营造出生机盎然的氛围。前两句写景,后两句抒情,衔接自然流畅。诗中表达了收到友人赠诗后的欣喜之情,'有馀欢'三字含蓄而深切地表现了友情的珍贵和诗歌带来的精神愉悦。全诗语言清新雅致,情感真挚动人,体现了传统文人诗词酬唱的艺术特色。

创作背景

这是一首文人间的酬唱之作,创作具体年代不详。从诗题'次和兆棠先生见怀原韵乞正'可知,这是作者为回应兆棠先生的赠诗而作,按照原诗的韵脚进行唱和,并谦逊地请求指正。这类作品常见于文人交往中,体现了古代文人以诗会友、相互唱和的传统文化习俗。