《寿陈嫂金夫人六十,戊午芙月之吉二首 其一》近现代 · 叶云峰

在线阅读《寿陈嫂金夫人六十,戊午芙月之吉二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 叶云峰

早年随唱到江南,丰啬频临福自含。

教子相夫成业后,境逢啖蔗味更甘。

七言绝句人生感慨友情酬赠文人江南

注释

寿:祝寿,庆贺生日

陈嫂金夫人:对陈姓友人之妻金氏的尊称

戊午:干支纪年,指特定的年份

芙月:荷月,指农历六月

随唱:追随丈夫,夫唱妇随

丰啬:丰裕与俭朴,指各种境遇

啖蔗:吃甘蔗,典故出自《世说新语》,比喻渐入佳境

味更甘:味道更加甜美

译文

早年追随夫君来到江南生活,无论丰裕还是俭朴的日子都能安然面对福气自然蕴含其中。 教导子女辅佐丈夫成就事业之后,人生境遇就像吃甘蔗般越来越甜美。

赏析

这首祝寿诗以简洁明快的语言,生动描绘了一位贤淑女性的生命历程。前两句写其早年随夫南迁,在各种境遇中都能保持福气;后两句写其相夫教子功成后,晚年生活如啖蔗般甘甜。运用'啖蔗'典故,形象地表达了渐入佳境的人生境界。全诗语言朴实而寓意深远,通过对平凡生活的提炼,展现了中国传统女性相夫教子的美德和苦尽甘来的人生智慧。

创作背景

这是一首为陈姓友人之妻金氏六十寿辰所作的祝寿诗,创作于戊午年农历六月。明代至清代期间,文人雅士常为亲友寿辰创作诗词,此类作品多赞美寿星的德行和福气,表达美好祝愿。诗中'随唱到江南'可能暗示金夫人随丈夫迁居江南的经历。