《慰西庚兄病吴门二首 其二》近现代 · 叶云峰

在线阅读《慰西庚兄病吴门二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 叶云峰

婿乡羁旅倏三年,家务依然不息肩。

料得勤劳无昕夕,催人岁月同相怜。

七言绝句人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

婿乡:女婿居住的地方,指西庚兄在女婿家寄居

羁旅:寄居作客,漂泊在外

:忽然,极快地

不息肩:不放下肩上的担子,指持续操劳

昕夕:从早到晚。昕,太阳将要升起的时候;夕,傍晚

催人岁月:催人老去的时光

同相怜:彼此同情怜惜

译文

在女婿家乡寄居漂泊转眼已三年,家中事务依然持续操劳不得清闲。想必你从早到晚辛勤劳作不停歇,催人老去的岁月让我们同病相怜。

赏析

这首诗以深切的同情描绘了友人病中仍操劳不休的境况。前两句通过'倏三年'点明时间流逝之快,'不息肩'生动刻画出持续劳作的艰辛。后两句'勤劳无昕夕'进一步强化了日夜操劳的形象,'催人岁月同相怜'则巧妙将时光流逝与人生况味相结合,表达了诗人与友人共同的人生感慨。全诗语言朴实却情感真挚,通过日常劳作的描写,展现了传统文人对于生活艰辛的深刻体悟和友人之间的深厚情谊。

创作背景

这是一首慰病诗,创作于清代或近代。从诗题可知,这是组诗中的第二首,写给一位字号为西庚的友人,该友人当时病居苏州(吴门)。诗中反映的是传统社会中文人寄居女婿家的生活状况,以及即便在病中仍需要操持家务的现实困境,体现了古代知识分子的人生境遇和情感交流方式。