《癸丑春朝试笔呈陈石老郢政》近现代 · 叶云峰

在线阅读《癸丑春朝试笔呈陈石老郢政》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 叶云峰

处处欢歌震八蛮,河山锦绣绕瀛寰。

东风一路和阳转,梅蕊千枝淑气环。

旧史烟消留史册,循声洋溢在人间。

红旗绿野飘天际,春与先生相辅攀。

七言律诗中原写景友情酬赠抒情

注释

癸丑:古代干支纪年法中的一年,此处指特定年份

春朝:春天的早晨

试笔:初次提笔作诗

:敬献

陈石老:对陈姓老者的尊称,石老为其号

郢政:请人修改诗文的敬辞,意为斧正

八蛮:泛指四方少数民族地区

瀛寰:指全世界、天下

和阳:温和的阳光

梅蕊:梅花的花蕊

淑气:温和宜人的气息

旧史:过去的历史

循声:遵循美名,指美好的声誉

红旗:红色旗帜,象征革命或喜庆

相辅攀:相互辅助,共同攀登

译文

处处欢歌响彻四方边陲,锦绣山河环绕整个世界。 东风一路吹拂阳光和煦转动,千枝梅花绽放温和气息环绕。 旧的历史如烟消散只留史册记载,美好的声誉洋溢在人间。 红旗在绿色原野上飘扬至天际,春天与先生相互辅助共同攀登。

赏析

这首七言律诗以春日景象为背景,展现了新时代的欢腾气象。首联以宏大的视角描绘全国欢歌、山河锦绣的盛况;颔联通过东风和梅蕊的意象,表现春日的生机与美好;颈联巧妙对比新旧时代,既肯定历史价值又赞美现实成就;尾联将自然春色与人物相映衬,表达对长者的敬仰之情。全诗对仗工整,意象鲜明,既有传统诗词的韵律美,又充满时代气息,体现了古典形式与现代内容的完美结合。

创作背景

此诗创作于癸丑年春季,为作者呈献给陈石老的试笔之作。从内容推断应创作于现代,反映了新中国成立后的社会新气象。诗中'红旗'等意象具有明显的时代特征,表现了作者对新时代的赞美和对长者的敬重。'郢政'一词的使用体现了传统文化中请人修改诗文的谦逊礼节。