《次和谢兆棠吕先生送行》近现代 · 叶云峰

在线阅读《次和谢兆棠吕先生送行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 叶云峰

枫叶芦花雁唳时,征程欲上步轻移。

今朝又是挂帆去,柳岸斜阳系故思。

七言绝句写景凄美含蓄抒情

注释

次和:依照他人诗词的题材、体裁或韵脚进行和诗

谢兆棠吕先生:应为被送行的友人姓名,谢兆棠可能是字,吕为姓

枫叶:枫树的叶子,秋季变红,象征离别之情

芦花:芦苇的花,秋季开放,白色如雪,常与秋景、离别相关联

雁唳:大雁鸣叫,大雁为候鸟,春秋迁徙,寓示离别和思乡

挂帆:张挂船帆,指乘船出行

柳岸:植有柳树的河岸,古人折柳送别,柳谐音"留",表达不舍之情

斜阳:傍晚的太阳,象征时光流逝和离别时刻

故思:对故乡或故人的思念

译文

在枫叶红透、芦花飘白、大雁哀鸣的秋日时节,即将踏上征程的脚步轻轻移动。今天又要挂起船帆远去,在杨柳依依的岸边,夕阳斜照中系着对故土的深深思念。

赏析

这首送别诗以典型的秋日意象构建离别场景,情感含蓄而深沉。前两句通过枫叶、芦花、雁唳三个意象,勾勒出萧瑟的秋日氛围,暗示离别的凄凉。'步轻移'三字细腻地表现出离别时的不舍与迟疑。后两句'挂帆去'与'系故思'形成鲜明对比,船要远行而心系故土,生动刻画了游子离乡时矛盾复杂的心情。全诗语言简练,意境深远,运用传统意象而自有新意,体现了古典诗词'以景写情'的艺术特色。

创作背景

这是一首和诗作品,创作于秋季送别场合。古代文人雅士在送别时常以诗词唱和,'次和'表明此诗是依照他人原诗的韵脚或题材而作。从内容看,应为送别一位姓吕、字兆棠的友人,具体创作年代和作者已不可考,但从用典和风格判断,应属明清时期的文人作品,体现了古代文人交往中的诗词酬唱传统。