《庚申深秋送别杨民老》近现代 · 叶云峰

在线阅读《庚申深秋送别杨民老》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 叶云峰

桑麻重话日,古道最心倾。

酒半谈盛世,楼高接太清。

初来南浦雁,透晚西风晴。

挥手征途去,赠梅订后盟。

五言律诗友情酬赠叙事含蓄抒情

注释

庚申:干支纪年,指特定的年份

杨民老:对杨姓长者的尊称,具体生平不详

桑麻:桑树和麻,代指农事或闲话家常

古道:古代的风俗习惯或淳朴厚道的作风

太清:天空,道家指最高的天界

南浦:南面的水边,古诗词中常指送别之地

透晚:傍晚时分

赠梅:赠送梅花,象征高洁品格和深厚情谊

后盟:日后的约定或盟约

译文

在这深秋时节再次话别,最是倾慕您淳朴厚道的古风。 酒至半酣畅谈盛世景象,高楼仿佛直插云霄连接天际。 南飞的大雁初次来到水边,傍晚时分西风轻拂天气晴朗。 挥手告别目送您踏上征程,赠送梅花约定他日再相逢。

赏析

这首送别诗以深秋为背景,通过细腻的景物描写和深情的语言,表达了诗人对友人的深厚情谊和依依惜别之情。前两联通过'桑麻''古道''酒半谈盛世'等意象,展现友人之间志趣相投、畅谈时事的场景,'楼高接太清'更以夸张手法表现胸怀壮志。后两联转入送别主题,'南浦雁''西风晴'点明时节和送别环境,尾联'赠梅订后盟'既体现高洁情操,又寄托重逢期盼。全诗对仗工整,意境深远,情感真挚而不失雅致。

创作背景

此诗创作于庚申年深秋时节,具体年代待考。从内容看应为文人之间的送别之作,杨民老可能是一位德高望重的长者或志同道合的朋友。诗中反映了古代文人雅士交往中注重品性情操、崇尚古道热肠的交往方式,以及通过赠物订盟以维系情谊的传统习俗。