《喜贺效韬世兄嘉礼四首 其二》近现代 · 叶云峰

在线阅读《喜贺效韬世兄嘉礼四首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 叶云峰

月圆花好万年春,雍雍穆穆孰与伦。

两小无猜成眷属,鲁班权作画眉人。

七言绝句中原喜庆抒情文人

注释

月圆花好:比喻美好圆满的婚姻生活,出自成语'花好月圆'

万年春:寓意婚姻幸福长久,如万年长春

雍雍穆穆:形容和睦庄重、融洽美好的样子

孰与伦:谁能与之相比,表示无与伦比

两小无猜:指男女小时候在一起玩耍,没有猜疑,形容天真纯洁的感情

眷属:指夫妻

鲁班:古代著名工匠,这里借指新郎

画眉人:指丈夫为妻子画眉,典出《汉书·张敞传》,表示夫妻恩爱

译文

花好月圆象征万年长春的美好时光, 和睦美满的婚姻谁能与之相比。 青梅竹马的两小无猜终成夫妻, 新郎如鲁班般巧手权且为新娘画眉。

赏析

这首贺婚诗以典雅的语言表达了对新婚夫妇的美好祝愿。前两句'月圆花好万年春,雍雍穆穆孰与伦'用传统意象营造圆满祥和的氛围,后两句'两小无猜成眷属,鲁班权作画眉人'巧妙化用典故,既表现了新婚夫妇青梅竹马的感情基础,又通过'画眉'的典故暗示婚后恩爱生活。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而不失文雅,体现了传统婚庆诗词的典型特色。

创作背景

这是一首传统的贺婚诗,创作于民间婚庆场合。'效韬世兄'指名为效韬的同辈友人,'嘉礼'即婚礼。此类诗作多用于祝贺新婚,表达对新人美满婚姻的祝福。诗中运用了传统婚庆诗词的常见意象和典故,反映了中国古代婚姻文化和礼仪习俗。