注释
兰蕙：兰草和蕙草，均为香草名，喻指友人馈赠的珍贵礼物或高尚情谊
乐天伦：享受家庭团聚的天伦之乐
衰残：衰老衰弱，作者自指年老体衰
不当春：不敢当春天般的盛情，谦辞
相宅：看管住宅，照看家宅
骄痴：骄纵痴顽，指家中需要管教的孩童
征衫：行旅之衣，外出穿的衣服
未浣：未曾洗涤
春申：指上海，因上海有春申江（黄浦江的别称）而得名
译文
收到一枝兰蕙般的馈赠，让我享受天伦之乐，
自愧年老体衰，不敢当这春天般的盛情。
家中骄纵的孩童需要管教照看，
行装还未洗净又要前往春申（上海）。
赏析
这首诗以谦逊的笔调表达对友人送行和馈赠的感激之情。前两句用'兰蕙'喻友人深情，'不当春'显谦卑之态，形成情感张力。后两句通过'相宅骄痴'与'征衫未浣'的对比，生动展现诗人身负家庭责任却又不得不奔波在外的无奈。语言质朴而情感真挚，在简短的篇幅中既表达了谢意，又透露出文人羁旅生活的真实境遇，体现了传统士人重情义、守礼节的风范。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，作者陈曾寿作为晚清遗老，经常往来于各地。当时友人为其送行并赠送礼物，诗人作诗答谢。'又春申'表明诗人频繁往来上海，反映了当时文人迁徙流动的生活状态。该诗体现了传统文人间酬赠应答的雅致传统，同时也折射出动荡时局下文人的漂泊生涯。