《赋谢友人送行并谢馈赠二首 其一》近现代 · 叶云峰

在线阅读《赋谢友人送行并谢馈赠二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 叶云峰

四律华章送我行,无肠公子盛高情。

临歧握别西风紧,残柳飘萧笛韵横。

七言绝句凄美友人友情酬赠叙事

注释

四律华章:指友人所作的四首律诗,华章是对诗文的美称

无肠公子:螃蟹的别称,此处指友人馈赠的螃蟹等礼物

临歧:来到岔路口,指分别之处

握别:握手告别

飘萧:飘动摇曳的样子

笛韵横:笛声悠扬,回荡在空中

译文

友人用四首精美的律诗为我送行, 还馈赠了螃蟹表达深厚的情谊。 在岔路口握手告别时西风正紧, 残柳摇曳飘动伴着悠扬的笛声。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言描绘了友人送别的场景,情感真挚动人。前两句通过'四律华章'和'无肠公子'两个意象,既表现了友人的文采,又体现了其慷慨馈赠,双重情谊跃然纸上。后两句转入离别场景的描写,'西风紧'、'残柳飘萧'营造出萧瑟凄清的意境,'笛韵横'更添几分苍凉之感。全诗对仗工整,意象鲜明,将离别之情与感恩之心完美融合,展现了传统送别诗的艺术魅力。

创作背景

这是一首明代或清代的文人赠答诗,具体创作年代不详。从内容看,应为诗人出行前友人作诗相赠并馈赠礼物,诗人因此赋诗答谢。这类酬赠诗在明清文人交往中十分常见,体现了当时文人的交往礼仪和诗歌唱和的传统。