《癸丑仲秋寄怀益老兼谢叠韵次和乞正》近现代 · 叶云峰

在线阅读《癸丑仲秋寄怀益老兼谢叠韵次和乞正》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 叶云峰

榴花映日别高枝，辗转情怀欲寄诗。

月落秋庭风瑟瑟，帘前蕉叶影离离。

青箱珠玉引馀味，紫气琅琊动远思。

借问长空西去雁，代传心语一书知。

七言律诗中秋友情酬赠含蓄夜色

注释

癸丑仲秋：指农历癸丑年八月，仲秋即中秋时节

益老：对友人的尊称，可能指字号中含"益"的长者

叠韵次和：指按照原诗的韵脚次序和诗

榴花映日：石榴花在阳光下格外鲜艳，点明夏末秋初时节

辗转情怀：形容思绪翻腾，难以平静的心情

瑟瑟：形容秋风萧瑟的声音

离离：纷披繁茂的样子，形容芭蕉叶影摇曳

青箱：指书箱或藏书，喻指学问渊博

珠玉：对他人诗文的美称，此处指益老的原作

紫气琅琊：紫气指祥瑞之气，琅琊为地名，可能指友人所在地

西去雁：秋季南飞的鸿雁，古人有鸿雁传书的传说

译文

石榴花在阳光下告别高枝，我辗转反侧欲寄诗表达情怀。 月光洒落秋庭秋风萧瑟，帘前芭蕉叶影摇曳纷披。 您诗作如珠玉令我回味无穷，琅琊祥瑞之气引发我悠远思绪。 试问长空西去的鸿雁，可否代我传递心声让您知晓。

赏析

这首七言律诗以秋日寄怀为主题，通过细腻的景物描写和深沉的情感表达，展现了文人雅士间的诗词唱和之情。首联以榴花别枝起兴，暗喻离别之情；颔联描绘秋夜萧瑟景象，营造孤寂氛围；颈联用"青箱珠玉"赞友人诗作精妙，"紫气琅琊"显友人地位尊贵；尾联借鸿雁传书之典，表达深切思念。全诗对仗工整，意象优美，情感真挚，体现了传统文人诗词交往的雅致情趣。

创作背景

此诗为唱和之作，创作于癸丑年仲秋时节。诗人收到友人益老的诗词后，依原韵次第和诗，既表达对友人的思念之情，又感谢对方的诗作馈赠。这类诗词唱和在古代文人交往中十分常见，体现了文人之间以诗会友、相互酬答的文化传统。