《寄友》近现代 · 叶云峰

在线阅读《寄友》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 叶云峰

潇洒风流量海涵，早年令誉满东南。

闽江纪胜高文旆，泗水传芳傍锦骖。

家学渊源尊玉第，词章倜傥起峰岚。

精神矍铄春无限，淡泊人生寿自延。

七言律诗人生感慨仕宦友情酬赠山峰

注释

潇洒风流：形容风度翩翩，才华出众

量海涵：度量如海般宽广包容

令誉：美好的声誉

闽江：福建主要河流，代指福建地区

文旆：文采旗帜，指文学成就

泗水：山东河流，孔子讲学之地，喻儒家文化

锦骖：华丽的马车，指仕途显达

家学渊源：家族学术传承深厚

玉第：华丽的宅第，指显贵门第

倜傥：豪爽洒脱

峰岚：山峰云雾，喻文采高超

矍铄：形容老年人精神健旺

淡泊：不慕名利，心境恬淡

译文

你风度潇洒如海纳百川般包容，年轻时美名早已传遍东南。在闽江畔记录胜景展现高超文采，在泗水旁传承美德伴随华丽车驾。家族学问渊源自显贵门第，诗文豪爽洒脱如山峰云雾般升起。精神健旺仿佛春光无限，淡泊处世自然寿命绵长。

赏析

这首七言律诗以典雅工整的对仗和丰富的典故，赞美友人的品格与成就。首联总写友人潇洒风度和早年声誉；颔联通过'闽江''泗水'两地意象，展现其文学与道德成就；颈联突出家学渊源和文采风流；尾联以'精神矍铄''淡泊人生'升华主题，表达对友人健康长寿的美好祝愿。全诗用典精当，对仗工整，体现了传统文人诗的典雅风格。

创作背景

这是一首赠友诗，创作于明清时期，具体作者已不可考。诗中提及闽江、泗水等地名，表明友人可能在福建、山东等地有过仕宦经历。作品反映了古代文人通过诗词酬赠表达友谊的传统，体现了士大夫阶层对品德、学问、长寿的价值追求。