译文
独自在家乡却如同异乡客般孤独，每逢佳节就加倍思念亲人。
遥想远方妻儿团聚的地方，饮雄黄酒时唯独缺少我一人。
赏析
这首诗巧妙化用王维《九月九日忆山东兄弟》的名句，通过对比反衬手法，深刻表达了端午佳节游子思亲的复杂情感。前两句点明虽身处家乡却心境孤独的矛盾状态，后两句通过想象家人团聚饮酒的场景，突出'少一人'的遗憾，情感真挚动人。全诗语言朴实而意境深远，将传统节日的团圆主题与个人的离愁别绪完美结合，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
这是一首民间流传的端午题材诗歌，创作时间不详，作者佚名。诗歌反映了中国传统社会中，因各种原因无法在佳节与家人团聚的游子心情。端午节作为重要的传统节日，饮雄黄酒、家人团聚是重要习俗，此诗正是在这样的文化背景下产生的作品。