《年底吕兆棠作《椒花颂》和之》近现代 · 叶云峰

在线阅读《年底吕兆棠作《椒花颂》和之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 叶云峰

大地回春日,望风一念公。

高栖仰仪凤,彩笔犹神龙。

桧柏青长翠,玉梅香更浓。

骚台多胜手,才茂应推翁。

五言律诗典雅冬景友情酬赠咏物抒怀

注释

年底:指年末岁尾,此处可能指农历年底

吕兆棠:应为作者友人,具体生平不详

椒花颂:古代元旦日祝寿祈福的颂词,典出晋代刘臻妻陈氏《椒花颂》

和之:唱和,酬和之作

望风:远望风采,表示仰慕

仪凤:凤凰的美称,喻指品德高尚之人

彩笔:喻文才出众,典出江淹梦笔生花

神龙:喻才思敏捷,变化无穷

桧柏:常绿乔木,象征坚贞长寿

玉梅:白梅,喻高洁品格

骚台:文坛,诗坛

胜手:高手,杰出之人

才茂:才华横溢

推翁:推崇老先生(指吕兆棠)

译文

大地回暖春天将至,远望风物不禁想起先生。 您如凤凰般高栖令人仰慕,文采飞扬似神龙变幻无穷。 如桧柏四季常青永葆翠色,似玉梅香气愈发浓郁芬芳。 文坛之上虽多才俊高手,才华最茂盛者还当推崇您老。

赏析

这首酬和诗以典雅工整的语言表达了对吕兆棠的敬仰之情。首联以'大地回春'起兴,营造祥和氛围;颔联用'仪凤''神龙'比喻对方品德与文才,意象华美;颈联以'桧柏''玉梅'象征坚贞与高洁,暗喻友人品格;尾联直接表达推崇之意。全诗对仗工整,用典自然,通过系列高雅意象层层推进,最终点明'才茂推翁'的主题,体现了传统文人酬唱的诗艺特色和谦逊推重之美。

创作背景

此为清代文人之间的唱和之作。古代文人常有年终岁末相互赠诗酬和的传统,《椒花颂》原为晋代元旦祝寿的颂词,后世常以此为题进行文学创作。此诗应为作者在年底读到吕兆棠的《椒花颂》后,依原韵或原意所作的和诗,体现了文人间的交往与文学切磋。